1 00:00:00,976 --> 00:00:02,637 Më parë, më "The Outpost"... 2 00:00:02,730 --> 00:00:04,509 Vëre dorën në zjarr. 3 00:00:05,302 --> 00:00:06,471 Djalë i mirë. 4 00:00:08,973 --> 00:00:10,701 Ju duhet t'i ruani ato. 5 00:00:10,786 --> 00:00:12,159 ne nuk kemi mjetet e ringjalljes 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,535 edhe një nga njerëzit tuaj, lëre më mijëra. 7 00:00:15,113 --> 00:00:18,055 Nëse nuk zgjohen shpejt, të gjithë do të vdesin kështu. 8 00:00:18,184 --> 00:00:19,417 Të Gjashtët janë në rrugën e tyre këtu. 9 00:00:19,502 --> 00:00:21,053 A jeni në posedim te teheve te Ehl-Kores? 10 00:00:21,137 --> 00:00:23,229 - Tehët e Ehl-Korës? - Ata duhej të kaloheshin 11 00:00:23,313 --> 00:00:25,693 - brez pas brezi. - Tehu i nënës sime. 12 00:00:25,778 --> 00:00:27,073 Vetëm këto armë mund të përdoren 13 00:00:27,157 --> 00:00:29,801 për të ndarë shpirtrat e llojit tim në formë kinj. 14 00:00:29,886 --> 00:00:32,126 Secili nga Shtatë janë fizikisht të paaftë për të vepruar 15 00:00:32,229 --> 00:00:33,675 kundër kolektivit vullneti i grupit, 16 00:00:33,759 --> 00:00:35,988 kështu që unë kisha njerëz përdorni tehet Ehl-Kora 17 00:00:36,073 --> 00:00:37,252 për të vënë të tjerët për të pushuar. 18 00:00:37,337 --> 00:00:40,253 Gjashtë duhet të dërgohen deri në vdekjen e tyre nga ju. 19 00:00:42,250 --> 00:00:43,315 E shpenzove këtë gjithë kohën 20 00:00:43,400 --> 00:00:44,746 duke kërkuar për një botë mjaft vdekjeprurëse 21 00:00:44,862 --> 00:00:45,896 për të vrarë Gjashtë, 22 00:00:47,384 --> 00:00:48,624 dhe tani po shkoj të duhet të jetë 23 00:00:48,709 --> 00:00:50,190 ai që në fakt t'i dërgojë atje? 24 00:00:50,275 --> 00:00:51,275 po. 25 00:00:52,330 --> 00:00:54,580 - Dua të di pse. - Të kam thënë tashmë. 26 00:00:54,665 --> 00:00:56,326 Nuk mund të veproj kundër gjashtë të tjerat. 27 00:00:56,411 --> 00:00:58,121 Epo, a mund te provosh te pakten? 28 00:00:59,059 --> 00:01:01,435 Nuk mund të tërhiqeni së bashku mjaftueshëm vullnet për t'i sfiduar ata? 29 00:01:01,520 --> 00:01:02,929 Nuk ka të bëjë me vullnetin. 30 00:01:03,014 --> 00:01:05,155 Bëhet fjalë se kush jemi ne si specie. 31 00:01:05,240 --> 00:01:07,085 Të gjithë jemi të lidhur, të shtatë. 32 00:01:07,170 --> 00:01:08,711 Një mendje, nje qellim... 33 00:01:08,796 --> 00:01:11,049 Për të përhapur nga duke konsumuar botë të tjera. 34 00:01:11,134 --> 00:01:13,672 - Dhe ju po e tradhtoni këtë qëllim? - Po. 35 00:01:13,757 --> 00:01:17,628 Tradhtia ime është e vetmja mënyrë për të t'i japë fund këtij cikli shkatërrimi. 36 00:01:17,713 --> 00:01:19,838 Për shkak të ndërlidhja e të shtatëve, 37 00:01:19,923 --> 00:01:22,060 Unë nuk mund të jem ai për ta bërë atë fizikisht. 38 00:01:22,145 --> 00:01:24,401 Kjo është arsyeja pse ju duhet përgatituni për atë që po vjen. 39 00:01:29,927 --> 00:01:31,046 Boshllëku. 40 00:01:31,688 --> 00:01:34,651 Një vend më i errët dhe më i ftohtë se sa mund ta imagjinoni ndonjëherë. 41 00:01:39,746 --> 00:01:40,796 Ndalo. 42 00:01:40,881 --> 00:01:43,269 Dora juaj do të ngrinte para se ta kuptosh. 43 00:01:49,025 --> 00:01:50,148 Atëherë pse më tregoni? 44 00:01:50,233 --> 00:01:52,100 Duhet të jesh në gjendje të shohin boshllëkun 45 00:01:52,184 --> 00:01:53,404 në mendjen tuaj. 46 00:01:55,411 --> 00:01:57,056 Ja ku ju duhet t'i dërgoni ato. 47 00:02:03,190 --> 00:02:04,741 Dhe si a do ta bëj këtë? 48 00:02:04,826 --> 00:02:05,996 Ti je ai me kinj. 49 00:02:06,081 --> 00:02:07,369 Do të duhet ta marrësh mbrapa. 50 00:02:07,454 --> 00:02:08,683 Kjo do të thotë do të më duhej të... 51 00:02:08,768 --> 00:02:11,572 Më vrisni me tehun e Ehl-Korës. 52 00:02:13,798 --> 00:02:15,016 Duhet të ketë një mënyrë tjetër. 53 00:02:15,101 --> 00:02:17,088 Nuk mund ta kaloni atë për mua siç bëra me ju? 54 00:02:17,173 --> 00:02:20,386 Ke mundur të kalosh kinj me dëshirë sepse nuk të përkiste. 55 00:02:20,471 --> 00:02:22,354 Mënyra e vetme për ta marrë atë nga njëri prej nesh 56 00:02:22,439 --> 00:02:24,252 është për të na ulur poshtë me Ehli Korën. 57 00:02:24,768 --> 00:02:26,057 nuk dua për të të vrarë. 58 00:02:26,929 --> 00:02:28,193 Unë e vlerësoj atë, 59 00:02:28,463 --> 00:02:30,066 por ka nuk ka rrugë tjetër, Talon. 60 00:02:30,150 --> 00:02:33,143 Duhet të heqim dorë nga diçka e mirë për diçka më të mirë. 61 00:02:33,651 --> 00:02:34,891 Do me humbisni, 62 00:02:35,120 --> 00:02:38,234 por ju do të shpëtoni botën tuaj, të gjithë ju doni. 63 00:02:38,886 --> 00:02:40,680 Një jetë për shumë. 64 00:02:46,124 --> 00:02:47,649 Më thuaj çfarë të bëni. 65 00:02:48,188 --> 00:02:51,108 Muzika me temë po luhet... 66 00:02:51,524 --> 00:02:53,524 *OUTPOST* Sezoni 04 Episodi 13 67 00:02:53,608 --> 00:02:55,523 Titulli i episodit: "Asgjë nuk zgjat përgjithmonë" Transmetuar më: 07 tetor 2021. 68 00:02:55,607 --> 00:02:57,607 Korrigjimet e sinkronizimit nga srjanapala 69 00:02:59,135 --> 00:03:02,308 Dua të them, mirë, nuk është më e keqja planin që kemi bërë ndonjëherë, apo jo? 70 00:03:03,808 --> 00:03:05,097 Unë nuk jam aq i sigurt. 71 00:03:06,281 --> 00:03:09,041 Të gjashtë bashkë? Ata janë shumë të fuqishëm. 72 00:03:09,354 --> 00:03:11,333 Dhe nuk e di nëse mund ta bëj vetëm. 73 00:03:12,872 --> 00:03:14,040 Vetëm? 74 00:03:16,660 --> 00:03:18,491 Ju nuk jeni vetëm. 75 00:03:18,735 --> 00:03:22,474 Unë do të jem atje, dhe-dhe Zed dhe Janzo dhe Wren. 76 00:03:22,559 --> 00:03:24,746 - Ne do të jemi atje. - E di. me vjen keq. 77 00:03:27,223 --> 00:03:29,333 Ajo që dua të them është se Unë jam ai që duhet 78 00:03:29,417 --> 00:03:32,294 hapni disi këtë portal në këtë vend bosh të ngrirë. 79 00:03:32,673 --> 00:03:35,298 - Po sikur të mos mund ta bëj? - Mund ta bësh. 80 00:03:35,383 --> 00:03:36,743 E di që mundesh, 81 00:03:37,283 --> 00:03:38,665 dhe unë do të bëj çdo gjë merr 82 00:03:38,750 --> 00:03:40,761 - Mos e thuaj këtë. - Për t'ju ndihmuar në këtë. Thuaj çfarë? 83 00:03:40,845 --> 00:03:42,581 Që do të bësh çfarëdo që të duhet. 84 00:03:45,105 --> 00:03:46,634 Kam humbur të gjithë që dua. 85 00:03:50,730 --> 00:03:53,133 Tani, ne po martohemi. 86 00:03:53,655 --> 00:03:56,134 Ne të dy duhet të mbijetojmë kjo gjë, apo jo? 87 00:03:56,551 --> 00:03:58,678 Nuk po merrni jashtë kaq lehtë. 88 00:03:59,151 --> 00:04:00,235 Kjo nuk është qesharake. 89 00:04:01,864 --> 00:04:04,072 Pas çdo gjëje që kemi mbijetuar, 90 00:04:04,293 --> 00:04:06,336 kjo nuk mund të jetë fundi i nesh. 91 00:04:12,149 --> 00:04:13,888 Janzo, ju lutem nxitoni? 92 00:04:13,973 --> 00:04:15,129 Kjo gjë është më e rëndë se sa duket. 93 00:04:16,234 --> 00:04:17,527 Ky plan është gjithsesi e papranueshme. 94 00:04:17,612 --> 00:04:18,905 ne duhet të jemi duke shpëtuar Kahviun. 95 00:04:18,998 --> 00:04:20,877 Nëse ka ndonjë përgatitjet që duhen bërë, 96 00:04:20,962 --> 00:04:22,419 duhet të jetë atje poshtë, jo këtu lart. 97 00:04:22,512 --> 00:04:24,704 Oh, të lutem fokusohu, Janzo! 98 00:04:25,473 --> 00:04:27,017 Mund ta lëshoni tani. 99 00:04:28,893 --> 00:04:31,533 Shihni? Nuk ishte kjo shumë e vështirë, apo jo? 100 00:04:31,618 --> 00:04:34,732 - Idiot. - Bravo, Janzo. 101 00:04:34,816 --> 00:04:37,568 Wren, Janzo, ja ku je. Kur mund ta shpëtojmë Kahviun? 102 00:04:40,280 --> 00:04:44,617 Marvyn, um, duket se kemi goditi paksa një pengesë me këtë. 103 00:04:44,701 --> 00:04:46,938 Bllokim rrugor? Çfarë do të thotë kjo? 104 00:04:47,023 --> 00:04:50,877 Bllokim rruge, kur dikush vendos a karrocë ose një pengesë përtej një rruge... 105 00:04:51,828 --> 00:04:54,122 Nuk është e rëndësishme. Është një formë shprehjeje. 106 00:04:54,207 --> 00:04:56,647 Do të thotë kur diçka është në rrugën tonë në lidhje me një plan. 107 00:04:56,732 --> 00:04:59,194 - Çfarë është në rrugën tonë? - A e ka parë njeri Asterin? 108 00:04:59,415 --> 00:05:02,954 Po, pengesa jonë është atje lart në mur 109 00:05:03,039 --> 00:05:05,241 vetëm duke mërmëritur me vete. 110 00:05:05,731 --> 00:05:06,865 Një bllokim rrugësh? 111 00:05:06,950 --> 00:05:09,278 Asterit duket se nuk i intereson së paku për Kahviun. 112 00:05:09,363 --> 00:05:12,034 Ata jetojnë, marrin frymë, njerëz inteligjentë dhe të kujdesshëm. 113 00:05:12,119 --> 00:05:13,037 dua të them, vetëm shikoje atë, Talon. 114 00:05:13,122 --> 00:05:14,786 Ai është praktikisht e njëjta specie si Aster, 115 00:05:14,870 --> 00:05:16,490 nëse jo shumë afër. 116 00:05:16,733 --> 00:05:18,876 Aster i sheh ata si ushtarë te Mjeshtrit, 117 00:05:18,961 --> 00:05:20,829 që në mendjen e tij e bën atë një rrezik për të gjithë ne. 118 00:05:20,913 --> 00:05:22,499 Unë nuk jam një rrezik për ju. 119 00:05:22,584 --> 00:05:24,189 Por pjesa tjetër e Kahvi mund të jetë. 120 00:05:24,491 --> 00:05:26,344 Ju mund t'i mësoni ata siç më bëre ti mua. 121 00:05:26,429 --> 00:05:28,786 - Mm-hmm. - Sa njerëz lëndove 122 00:05:28,870 --> 00:05:30,093 ose gati të vrasin para se të mësonit? 123 00:05:30,177 --> 00:05:32,217 Nuk mund të rrezikojmë që kjo të ndodhë me mijëra prej tyre. 124 00:05:32,308 --> 00:05:33,547 Kjo mund të jetë ndryshe, Talon. 125 00:05:33,631 --> 00:05:34,799 Këtë herë ata do të mësojnë 126 00:05:34,884 --> 00:05:36,569 nga një prej tyre, nga Marvyn. 127 00:05:36,654 --> 00:05:38,053 Është një rrezik shumë i madh. 128 00:05:38,513 --> 00:05:40,749 Mund të çliroheshim një ushtri për të gjithë popullin tonë. 129 00:05:40,834 --> 00:05:43,467 Kahvi janë po aq njerëzit si njerëz dhe gjak të zi. 130 00:05:43,551 --> 00:05:45,196 Nëse jemi kaq frikacakë si për t'i lënë të vdesin 131 00:05:45,281 --> 00:05:46,793 atëherë pse janë ia vlen të kursejmë? 132 00:05:59,974 --> 00:06:01,331 A mund t'i ndjeni ato vjen? 133 00:06:02,362 --> 00:06:04,969 po. Ata do të jenë këtu së shpejti. 134 00:06:07,283 --> 00:06:08,450 a jeni gati? 135 00:06:09,576 --> 00:06:12,264 Si e di ti se do jem në gjendje për të hapur portalin në boshllëk? 136 00:06:12,372 --> 00:06:15,379 Kinji im është pjesë e imja. Ka kujtimet e mia. 137 00:06:15,601 --> 00:06:18,135 Thjesht imagjinojeni në mendjen tuaj dhe duhet të vijë tek ju. 138 00:06:18,365 --> 00:06:21,026 - Po sikur të mos funksionojë? - Duhet. 139 00:06:24,884 --> 00:06:26,802 Pse nuk dëshironi për të shpëtuar Kahviun? 140 00:06:27,283 --> 00:06:29,537 Janë po aq populli juaj siç jemi ne. 141 00:06:29,622 --> 00:06:30,738 Sepse nuk ka të thuash 142 00:06:30,823 --> 00:06:32,261 çfarë mund të bëjnë në botën tuaj. 143 00:06:32,600 --> 00:06:34,780 A nuk është e vërtetë për ndonjë specie tjetër? 144 00:06:38,648 --> 00:06:40,482 Ai është një nga Mjeshtrit. 145 00:06:41,055 --> 00:06:44,319 Pra, ju u ringjallët atëherë një prej tyre? 146 00:06:44,404 --> 00:06:47,673 Nuk ka vrarë njeri? Sigurisht, ai duhet të ketë provuar. 147 00:06:47,880 --> 00:06:50,932 - Po e mësojmë se si të zgjedhë. - E shoh. 148 00:06:51,170 --> 00:06:53,733 Kështu që ju do të rrezikoni veten tuaj njerëzit, fëmijët tuaj, 149 00:06:53,818 --> 00:06:56,518 për këto krijesa inferiore? 150 00:06:56,603 --> 00:06:58,876 Kahvi nuk janë inferiorë. 151 00:06:59,161 --> 00:07:01,976 Janë vetëm Mjeshtrat që na detyroi të jemi mizorë ndaj të tjerëve. 152 00:07:02,061 --> 00:07:03,505 Por unë nuk e bëj ju shërbej më 153 00:07:03,589 --> 00:07:06,471 dhe une zgjedh për të mos lënduar askënd, 154 00:07:06,787 --> 00:07:09,315 përveç ndoshta Mjeshtrit. 155 00:07:13,567 --> 00:07:16,977 E shquar, por gjithsesi, për të ringjallur Kahviun 156 00:07:17,061 --> 00:07:19,154 kërkon të shtatë, duke përfshirë edhe veten time, 157 00:07:19,239 --> 00:07:21,467 bashkuar rreth altari Skevikor. 158 00:07:21,552 --> 00:07:23,692 Kjo është pikërisht çfarë do Vorta. 159 00:07:24,038 --> 00:07:25,319 Ne do të luanim në duart e saj. 160 00:07:25,403 --> 00:07:26,774 Por a është e mundur? 161 00:07:26,859 --> 00:07:28,359 E mundur? Ndoshta. 162 00:07:28,865 --> 00:07:31,101 - I suksesshëm? - Nuk ka gjasa. 163 00:07:31,354 --> 00:07:33,910 E rrezikshme? Shumë. 164 00:07:34,263 --> 00:07:36,705 - Keni nevojë që unë të dëboj Gjashtë? - Po. 165 00:07:36,979 --> 00:07:38,926 Atëherë nuk më intereson sa e rrezikshme do të ishte. 166 00:07:39,268 --> 00:07:42,160 Nuk po bëj asnjë plan përveçse përfshin shpëtimin e Kahviut. 167 00:07:45,108 --> 00:07:48,421 Ti më kujton dikë që vdiq 1000 vjet para se të lindesh, 168 00:07:48,579 --> 00:07:49,931 dikush me emrin tuaj. 169 00:07:50,569 --> 00:07:52,404 Ju jeni njësoj si ajo. 170 00:07:55,039 --> 00:07:56,975 A ka dikush në atë shpellë që ju intereson? 171 00:07:57,059 --> 00:07:59,440 Unë kujdesem për të gjithë ata. Ata janë njerëzit e mi. 172 00:08:00,354 --> 00:08:05,931 Por më intereson më së shumti lokma ime, vajzën time, të cilën e dua shumë. 173 00:08:09,614 --> 00:08:12,350 Ne duhet ta shpëtojmë atë atëherë, nuk duhet ne? 174 00:08:19,085 --> 00:08:22,546 Kur duart e Shtatë janë të gjithë në vendin e tyre, kanali është i hapur. 175 00:08:22,631 --> 00:08:25,406 Janya do ta kalojë jetën ajo po mblidhet në Kahvi. 176 00:08:25,491 --> 00:08:27,522 Dhe sapo të bëhet kjo, A do të shpëtohet Kahvi? 177 00:08:27,606 --> 00:08:29,830 Nga vdekja, jo nga skllavërimi. 178 00:08:30,343 --> 00:08:32,884 Edhe para se të mbarojë Janya duke dhënë forcën e jetës, 179 00:08:32,969 --> 00:08:35,687 Vorta do të dërgojë kinj në trurin e tyre për të kontrolluar Kahvi. 180 00:08:35,772 --> 00:08:37,218 Do të ketë nuk ka kohë në mes. 181 00:08:37,517 --> 00:08:38,768 Kështu që ne kemi nevojë për të lënë Janya të përfundojë 182 00:08:38,853 --> 00:08:40,992 por ndalojini më parë Kinjet e Vortës i arrijnë. 183 00:08:41,431 --> 00:08:44,272 Ne do t'i ndalojmë ata pikërisht në momentin e duhur. 184 00:08:44,357 --> 00:08:46,928 Besimi juaj është i pavend. Janë gjashtë prej tyre. 185 00:08:47,013 --> 00:08:48,166 Së bashku Gjashtë janë dy herë 186 00:08:48,251 --> 00:08:50,115 aq të fuqishëm sa janë kur janë të ndarë. 187 00:08:50,200 --> 00:08:52,251 Sa prej jush janë të vërtetë luftëtarë? 188 00:08:52,711 --> 00:08:53,770 Sigurisht që jo këta të dy. 189 00:08:53,855 --> 00:08:56,342 Atëherë duhet të ketë një mënyrë më të mirë, një që është më pak i rrezikshëm. 190 00:08:56,427 --> 00:08:58,821 - Jam i hapur për sugjerime. - Jo, ne mund ta bëjmë këtë. 191 00:08:58,979 --> 00:09:00,655 E kemi elementin të befasisë. 192 00:09:00,935 --> 00:09:02,985 Nëse kjo është gjithçka që keni atëherë do t'ju duhet të lëvizni shpejt 193 00:09:03,070 --> 00:09:05,915 për t'i dërguar në boshllëk, të gjithë ata. 194 00:09:06,530 --> 00:09:09,151 Nëse edhe një mbetet, ka ende rrezik. 195 00:09:09,236 --> 00:09:11,369 Epo, a ka edhe a ka mundësi që ky plan të funksionojë? 196 00:09:11,454 --> 00:09:13,169 Për të qenë perfekt i sinqertë me ty, 197 00:09:13,761 --> 00:09:16,847 Mendoj se ka më shumë gjasa se të gjithë do të vdisni sot. 198 00:09:18,413 --> 00:09:20,741 Jo pikërisht inkurajimi ne po kërkonim. 199 00:09:21,964 --> 00:09:24,371 Na ka mbaruar koha. Ata vijnë. 200 00:09:27,294 --> 00:09:28,294 a jeni gati? 201 00:09:29,032 --> 00:09:30,949 A kam vërtet një zgjedhje? 202 00:09:35,198 --> 00:09:36,607 Le të shkojmë. 203 00:10:00,808 --> 00:10:02,960 Duket e braktisur. 204 00:10:03,190 --> 00:10:06,916 Aster është atje. Ai është gjithçka që ka rëndësi tani. 205 00:10:07,001 --> 00:10:09,729 jam gati për të bërë Aster të paguajë. 206 00:10:09,904 --> 00:10:12,262 Do të ketë kohë për hakmarrje, 207 00:10:12,349 --> 00:10:17,276 por së pari, ne kemi nevojë që ai të ringjallë ushtrinë tonë. 208 00:10:45,243 --> 00:10:47,785 Ne takohemi përsëri, tradhtar. 209 00:10:59,075 --> 00:11:02,896 Çfarë lloj qenie tradhton llojin e vet? 210 00:11:03,547 --> 00:11:05,202 Unë bëra çfarë Mendova se ishte e drejtë. 211 00:11:05,287 --> 00:11:07,082 Ne nuk kemi nevojë këtë botë. 212 00:11:07,306 --> 00:11:10,247 Ka botë të tjera, jeshile dhe e harlisur si kjo 213 00:11:10,332 --> 00:11:12,716 por pa krijesa të ndjeshme duke i banuar ato. 214 00:11:12,803 --> 00:11:14,527 do të na marr tek njëra prej tyre. 215 00:11:15,841 --> 00:11:19,261 A është kështu? Na tregoni. 216 00:11:21,198 --> 00:11:23,222 Unë do t'ju tregoj pas ne ringjallim Khavi, 217 00:11:23,307 --> 00:11:25,721 por ju duhet të pranoni të mos lëndoni njerëzit e kësaj bote. 218 00:11:25,806 --> 00:11:28,205 - Atëherë do të na çoj atje. - Gënjeshtar. 219 00:11:28,348 --> 00:11:30,425 Ju mendoni ju mund të na tradhtoni përsëri. 220 00:11:30,510 --> 00:11:31,857 Nuk ka pse eja tek kjo. 221 00:11:31,941 --> 00:11:32,973 Mjaft. 222 00:11:33,846 --> 00:11:35,506 Gjunjëzohuni para nesh. 223 00:11:37,293 --> 00:11:38,654 Gjunjëzohuni. 224 00:11:51,001 --> 00:11:54,375 Tani, na çon në Skevikor. 225 00:11:56,052 --> 00:11:59,170 Ky është një plan i tmerrshëm, Talon. Nuk do të funksionojë kurrë. 226 00:11:59,255 --> 00:12:00,891 Ti je ai që zgjodhi të qëndronte. 227 00:12:00,976 --> 00:12:04,379 Në rregull. ne rregull, çfarë duhet të bëj? 228 00:12:05,340 --> 00:12:08,510 Ju duhet ta tërhiqni këtë levë. Dyert do të mbyllen ngadalë. 229 00:12:08,595 --> 00:12:11,595 Do të keni kohë për të thyer çelësin dhe e thyej atë, duke i zënë të gjithë brenda. 230 00:12:11,751 --> 00:12:14,740 - Si ta di kur? - Ju prisni dhe dëgjoni. 231 00:12:15,007 --> 00:12:16,499 Dhe Luna, nëse diçka shkon keq... 232 00:12:16,584 --> 00:12:18,241 Por ku ta di unë nëse shkon keq? 233 00:12:19,727 --> 00:12:20,822 Ju do të dini. 234 00:12:20,921 --> 00:12:23,626 Dhe nëse po, ju tërhiqeni këtë çelës dhe thyejeni atë. 235 00:12:26,201 --> 00:12:28,277 Atëherë ju duhet të largohesh nga këtu, mirë? 236 00:12:28,362 --> 00:12:30,239 Ik sa më larg që të mundesh dhe mos u ndal. 237 00:12:30,324 --> 00:12:32,375 - Por nuk mund të të lë atje poshtë. - Mundesh, Luna. 238 00:12:32,460 --> 00:12:33,781 Ju duhet të. 239 00:12:34,074 --> 00:12:36,004 A nuk jeni të lodhur të jetuarit përgjithmonë? 240 00:12:36,387 --> 00:12:38,507 I lodhur nga vuajtjet e pafundme... 241 00:12:38,591 --> 00:12:40,509 Duhet të fshihesh derisa të kalojnë. 242 00:12:42,219 --> 00:12:45,937 Strukturat e mjerueshme jetojnë këta njerëz. 243 00:12:46,175 --> 00:12:48,511 Jeta e tyre është kaq e shkurtër, 244 00:12:48,748 --> 00:12:51,375 e megjithatë ato mbijetojnë si kafshët. 245 00:12:51,562 --> 00:12:53,952 Si mund të kishit rënë për një të llojit të tyre? 246 00:12:55,775 --> 00:12:58,917 Njerëzit jetojnë një jetë plot pasion, shpresë. 247 00:13:39,172 --> 00:13:40,340 Janja. 248 00:14:06,653 --> 00:14:09,405 - Po funksionon. - A është kjo një gjë e mirë? 249 00:14:38,811 --> 00:14:40,191 me vjen keq. 250 00:14:59,532 --> 00:15:01,504 Ajo ka Asterkinj! 251 00:15:01,589 --> 00:15:03,284 Janya, shëro Asterin. 252 00:15:03,369 --> 00:15:05,545 Vrite vajzën dhe ktheje atë. 253 00:15:11,285 --> 00:15:12,857 Nuk keni mësuar akoma? 254 00:15:12,942 --> 00:15:14,682 Ne jemi të pathyeshëm. 255 00:15:17,185 --> 00:15:18,186 Hej! 256 00:15:21,337 --> 00:15:24,319 Nuk do të ringjallesh dikush tjetër. 257 00:15:39,334 --> 00:15:41,181 Kjo ishte për Nedrën. 258 00:16:12,792 --> 00:16:14,004 Ku i keni dërguar? 259 00:16:14,089 --> 00:16:16,432 I njëjti vend Unë po ju dërgoj. 260 00:16:50,707 --> 00:16:51,958 Marvyn. 261 00:16:53,429 --> 00:16:55,931 Marvyn. 262 00:17:00,380 --> 00:17:03,629 Garret, Golu ka kontrollin e Zed! 263 00:17:12,114 --> 00:17:14,658 Të paktën ai mund të kontrollojë vetëm një nga ne me kinj të Zedit. 264 00:17:14,839 --> 00:17:17,578 Tani pse do ju mendoni se? 265 00:17:28,658 --> 00:17:31,055 Ky është fundi, kam frikë. 266 00:18:06,043 --> 00:18:07,503 Sillni atë tek unë. 267 00:18:25,296 --> 00:18:26,457 Ndalo! 268 00:18:27,014 --> 00:18:30,147 Garret, jam unë! Ti me do mua. 269 00:18:39,812 --> 00:18:43,579 Gjithçka shkoi keq. Nuk i morëm të gjitha. 270 00:18:43,664 --> 00:18:45,874 Duhet ta mbyllim. 271 00:18:58,679 --> 00:18:59,972 Kujdes! 272 00:19:07,983 --> 00:19:09,137 Luna! 273 00:19:12,024 --> 00:19:14,366 - Luna, je djegur. - Vetëm krahu im. 274 00:19:14,451 --> 00:19:16,648 Por unë mendoj se kam disa brinjë të thyera. 275 00:19:18,631 --> 00:19:20,428 Le të të kapim nga këtu. 276 00:19:24,213 --> 00:19:25,731 Kur i gjithë ferri shpërtheu, duhet të kishit 277 00:19:25,815 --> 00:19:27,695 e mbylli atë derë siç ju thashë. 278 00:19:30,104 --> 00:19:32,344 Nuk mund të të lija të vdisje. 279 00:19:34,999 --> 00:19:36,625 Të kam borxh jetën time. 280 00:19:38,611 --> 00:19:40,870 Ne ndërruam vendet, a? 281 00:19:41,544 --> 00:19:44,634 A keni vrarë ndonjë prej tyre? Sa kanë mbetur? 282 00:19:44,719 --> 00:19:45,761 I hoqa qafe dy prej tyre, 283 00:19:45,846 --> 00:19:47,701 por tani kanë Garret dhe Zed. 284 00:19:49,245 --> 00:19:51,284 As nuk e di çfarë u bë me të tjerët. 285 00:19:54,654 --> 00:19:55,654 Gati? 286 00:19:59,977 --> 00:20:01,802 Shtrihuni. 287 00:20:01,887 --> 00:20:03,847 Unë ende mund të ndihmoj. 288 00:20:04,203 --> 00:20:06,563 Më duhen vetëm disa momente. 289 00:20:06,907 --> 00:20:08,438 Unë ende mund të ndihmoj. 290 00:20:08,880 --> 00:20:10,089 Shh. 291 00:20:13,420 --> 00:20:15,398 Vetëm rri këtu dhe hesht. 292 00:20:38,497 --> 00:20:42,394 - Marvin? - Është në rregull. 293 00:20:42,479 --> 00:20:45,596 Është në rregull, Marvyn. Është vetëm... 294 00:20:46,127 --> 00:20:47,814 Marvyn? Marvyn? Jo! 295 00:20:47,899 --> 00:20:50,037 Marvyn, jo! Shikoni! 296 00:20:50,634 --> 00:20:52,763 Nuk duhet të ndiqni komanda e Mjeshtrit. 297 00:20:52,848 --> 00:20:54,627 Unë kam naviasporën time. 298 00:20:54,907 --> 00:20:57,755 Mjeshtrit na urdhërojnë për të vrarë këta njerëz. 299 00:20:57,839 --> 00:20:59,215 - Trumcak, çfarë të bëjmë? - Ne vrapojmë. Vraponi! 300 00:21:03,888 --> 00:21:05,473 Oh, më fal, Marvyn. 301 00:22:47,532 --> 00:22:48,665 Vraponi! do të të vras. 302 00:22:48,750 --> 00:22:49,688 Epo, luftojeni. 303 00:22:49,773 --> 00:22:51,491 Nuk doja të të lëndoja. 304 00:23:26,748 --> 00:23:28,666 Nuk kam zgjedhje por të të vrasin! 305 00:24:03,229 --> 00:24:05,808 Mbaje atë atje. Kaq mjafton. 306 00:24:07,135 --> 00:24:11,282 Ju ndoshta nuk e keni menduar kurrë tuajën miqtë do të ishin ata që do t'i jepnin fund jetës tuaj. 307 00:24:12,117 --> 00:24:15,095 - Koha për të vdekur. - Po, është. 308 00:24:20,459 --> 00:24:22,845 A mendoni ju Do të futem në të? 309 00:24:22,930 --> 00:24:24,685 Vriteni atë. 310 00:24:43,650 --> 00:24:44,660 Mirë që të kthehesh. 311 00:24:44,745 --> 00:24:46,242 Po Janzo dhe Wren? 312 00:24:46,327 --> 00:24:48,608 Nuk e di nëse ia dolën nga nëntoka i gjallë. 313 00:24:48,790 --> 00:24:51,340 - Epo, sa nga perënditë kanë mbetur? - Tre. 314 00:24:51,531 --> 00:24:54,916 Dhe ne tre. Më pëlqejnë ato shanse. 315 00:24:57,373 --> 00:24:58,531 Unë kam nevojë për shpatën time. 316 00:25:06,393 --> 00:25:07,612 Ata janë ndalur. 317 00:25:09,612 --> 00:25:12,196 - Ndoshta hoqën dorë. - Mund të shpresohet vetëm. 318 00:25:31,905 --> 00:25:35,363 - Janzo. Janzo. - Mm? 319 00:25:35,448 --> 00:25:38,286 Janzo, ata janë duke u ngjitur në mure! 320 00:25:52,425 --> 00:25:54,177 Munt! 321 00:25:54,261 --> 00:25:55,971 Ka shumë prej tyre! 322 00:26:09,228 --> 00:26:10,896 Në rregull. 323 00:26:11,107 --> 00:26:13,882 - Duhet t'i mbyllim atje! - Si? 324 00:26:13,967 --> 00:26:15,533 - Çelësat. - Gjeniu. 325 00:26:28,848 --> 00:26:31,116 - Oh! Janzo? - Po? 326 00:26:31,201 --> 00:26:33,244 Ju dhe unë duket se kemi bërë një numër mjaft i madh në derë. 327 00:26:33,328 --> 00:26:36,087 - Është shkatërruar plotësisht. - A shihni një çelës? 328 00:26:37,385 --> 00:26:40,579 - Po, po! Këtu është. - Ktheje. 329 00:26:40,664 --> 00:26:43,351 - Në çfarë, Munt? Ajri i hollë? - Ndoshta vrima e çelësit është ende e paprekur. 330 00:26:43,435 --> 00:26:45,422 Kërko për vrimën e çelësit! 331 00:26:47,867 --> 00:26:49,301 Këtu! 332 00:26:51,071 --> 00:26:52,822 Ma jep mua. 333 00:26:58,969 --> 00:27:01,285 - Nuk po funksionon. - Ata po vijnë! 334 00:27:01,400 --> 00:27:03,855 Shpejt, le të ngjitemi në shkallë deri në dalje! Hajde! 335 00:27:03,940 --> 00:27:05,602 Jo, por kjo do të tregojë rrugën për të gjithë të tjerët! 336 00:27:05,686 --> 00:27:07,772 Nuk kemi zgjedhje! Hajde! 337 00:27:16,717 --> 00:27:20,867 Ndalo! Ku është Marvyn? 338 00:27:20,952 --> 00:27:24,194 - 3-1-3! Ai do të thotë 3-1-3! - Po, dua të them 3-1-3. 339 00:27:24,809 --> 00:27:26,407 Asnjë nga ju nuk është lejohet të na lëndojë nëse 340 00:27:26,491 --> 00:27:28,439 3-1-3 thotë se është në rregull për ta bërë këtë, në rregull? 341 00:27:28,524 --> 00:27:29,973 Po, 3-1-3 është lideri juaj. 342 00:27:30,058 --> 00:27:31,148 Do të duhet të presësh për porositë e tij, 343 00:27:31,233 --> 00:27:33,905 përndryshe ai do të jetë shumë, shumë i zemëruar! 344 00:27:35,250 --> 00:27:36,294 E drejta. 345 00:27:51,526 --> 00:27:54,685 Duhet të të kisha vrarë kur pata rastin për herë të parë. 346 00:27:54,852 --> 00:27:57,413 - Ju ndoshta duhet të keni. - Shumë vonë tani. 347 00:27:57,498 --> 00:28:00,595 Pa të Shtatë, ju keni humbur tashmë. 348 00:28:01,025 --> 00:28:02,885 A është ajo çfarë ju tha Aster, 349 00:28:03,276 --> 00:28:06,772 se duke vrarë vetëm disa prej nesh ishte gjithçka që do të duhej? 350 00:28:09,075 --> 00:28:10,609 Ata nuk e dinë. 351 00:28:10,694 --> 00:28:11,730 E dini çfarë? 352 00:28:12,110 --> 00:28:14,025 Për sa kohë që mbetet njëri prej nesh, 353 00:28:14,109 --> 00:28:18,695 kemi mënyra për ta zëvendësuar vëllezërit dhe motrat tona të humbura. 354 00:28:19,460 --> 00:28:22,112 Ne jemi përgjithmonë. 355 00:30:27,201 --> 00:30:28,869 Hej! 356 00:30:50,736 --> 00:30:52,670 Asgjë nuk zgjat përgjithmonë. 357 00:31:41,345 --> 00:31:42,763 Më ke borxh një shpatë. 358 00:31:48,812 --> 00:31:51,157 Urdhrat e 3-1-3 do të të vrisnin. 359 00:31:52,911 --> 00:31:55,417 - Qëndroni prapa. - Ndalo. 360 00:31:57,549 --> 00:31:58,801 Marvyn. 361 00:32:11,888 --> 00:32:15,088 - Mjeshtrit janë zhdukur. - Ata janë? 362 00:32:15,173 --> 00:32:18,419 Këta janë miqtë e mi. Janë ata që të bëjnë të lirë. 363 00:32:18,504 --> 00:32:19,419 - Ka funksionuar. - Ka funksionuar. 364 00:32:19,504 --> 00:32:22,631 Por çfarë do të bëjë pa mjeshtra? 365 00:32:22,974 --> 00:32:26,166 - Kujt i shërbejmë? - Ne i shërbejmë vetes. 366 00:32:26,251 --> 00:32:28,141 Ne do të jemi zotërinjtë tanë. 367 00:32:28,226 --> 00:32:31,549 Ne do të zgjedhim vetë çfarë të bëni dhe çfarë të jeni. 368 00:32:38,460 --> 00:32:40,036 Ndaloje atë. 369 00:32:42,004 --> 00:32:43,555 - Je i padëmtuar? - Po. 370 00:32:43,758 --> 00:32:45,741 Epo, në qafë pak. 371 00:32:45,826 --> 00:32:47,582 Faleminderit, Marvyn. 372 00:33:07,890 --> 00:33:09,057 a jeni mirë? 373 00:33:09,916 --> 00:33:12,338 A janë larguar? E bëtë? 374 00:33:12,895 --> 00:33:15,021 Ne e bëmë atë. Të gjithë ne. 375 00:33:15,106 --> 00:33:18,150 Dhe unë jam ende i gjallë, siç ishte premtuar. 376 00:33:18,329 --> 00:33:19,617 Po, ju jeni. 377 00:33:20,264 --> 00:33:23,120 Që do të thotë se ju jeni ende në grep për t'u martuar me mua. 378 00:33:26,436 --> 00:33:27,866 Ai nuk e meriton atë. 379 00:33:30,633 --> 00:33:32,631 Në fakt, Unë mendoj se ndoshta ai e bën. 380 00:33:37,175 --> 00:33:38,343 Çfarëdo qoftë. 381 00:33:38,482 --> 00:33:41,985 Unë kam shumë dhimbje. Kam nevojë për një pije tjetër. 382 00:33:42,204 --> 00:33:43,674 A jeni edhe ju mjaft i vjetër për të pirë? 383 00:33:43,887 --> 00:33:45,906 Unë jam mjaft i vjetër për të të mposhtur në Octor. 384 00:33:59,949 --> 00:34:02,325 Kur më tha Aster Më duhej t'ia ktheja kinxhin, 385 00:34:02,828 --> 00:34:05,411 Mendova se ishte vetëm deri të Gjashtët u mundën, 386 00:34:06,523 --> 00:34:09,088 se do t'ia ktheja kinxhin dhe ai do të zgjohej përsëri. 387 00:34:09,986 --> 00:34:11,609 Por ai më bëri të premtoja jo për të. 388 00:34:12,268 --> 00:34:15,731 Ai më tha se çdo të fundit nga Shtatë duhej të shkatërrohej. 389 00:34:15,969 --> 00:34:17,388 Çdo të fundit. 390 00:34:20,058 --> 00:34:21,725 Ne qëndrojmë në prag 391 00:34:21,810 --> 00:34:24,431 ndërsa i japim lamtumirën tek paraardhësi ynë i parë 392 00:34:25,160 --> 00:34:27,776 ndërsa ai shkon para nesh në bregun tjetër. 393 00:34:44,499 --> 00:34:48,544 Edhe pse ai ka ikur, ai do të jetë gjithmonë me mua. 394 00:34:50,362 --> 00:34:51,770 Mirupafshim, Aster. 395 00:34:52,673 --> 00:34:55,134 U prefsh ne paqe me ne fund. 396 00:34:58,208 --> 00:34:59,658 Është më e pakta që meritoni. 397 00:35:25,642 --> 00:35:27,268 E ke arritur! 398 00:35:31,626 --> 00:35:32,907 A nuk janë të bukura? 399 00:35:34,250 --> 00:35:36,125 - Warlita. - Warlita? 400 00:35:36,307 --> 00:35:40,088 - Ajo duket bukur. - Fat të mirë. 401 00:35:40,533 --> 00:35:42,681 Ku mund të ishte ajo? Nuk është si ajo që... 402 00:35:42,765 --> 00:35:45,684 - Është tamam si ajo, Garret. - Durim, Garret. 403 00:35:45,768 --> 00:35:48,226 Ajo do të jetë këtu. Thjesht jepini asaj pak kohë. 404 00:35:48,311 --> 00:35:50,064 - Do shkoj ta gjej. - Uh-uh-uh. 405 00:35:50,148 --> 00:35:52,562 Ju nuk do të shkoni askund. Unë do të shkoj. 406 00:35:52,801 --> 00:35:56,345 Thjesht... hidhni pak thellë merr frymë dhe ritëm veten. 407 00:35:56,430 --> 00:35:59,070 Ju keni pjesën tjetër të jetës tuaj të shqetësohen për atë që Talon është duke bërë. 408 00:36:15,965 --> 00:36:17,758 Uroj te ishe ketu, Gwynn. 409 00:36:18,416 --> 00:36:19,900 E shpëtova përsëri mbretërinë tënde. 410 00:36:20,306 --> 00:36:22,094 Nuk ishte edhe aq argëtuese pa ty. 411 00:36:24,318 --> 00:36:26,018 Duket si Unë po përfundoj me Garret. 412 00:36:27,522 --> 00:36:29,641 - Shpresoj te mos kesh problem. - Ajo nuk do të kishte problem. 413 00:36:30,370 --> 00:36:31,696 Ajo do të ishte e lumtur për ju. 414 00:36:37,984 --> 00:36:39,238 Të gjithë presin. 415 00:36:40,079 --> 00:36:41,893 Hajde, po e torturoni njeriun tani. 416 00:36:42,084 --> 00:36:44,228 Me aq sa dini me pelqen kjo, 417 00:36:44,619 --> 00:36:45,745 Unë mendoj se koha juaj ka mbaruar. 418 00:36:52,548 --> 00:36:55,549 Unë jam gati, mendoj. 419 00:36:55,735 --> 00:36:58,370 Vetëm, më jep një moment? 420 00:37:45,471 --> 00:37:49,885 Unë ju lidh së bashku për të përballur jeta dhe vdekja si një trup i vetëm 421 00:37:49,988 --> 00:37:52,644 deri te dielli dhe yjet bie nga qielli. 422 00:37:53,364 --> 00:37:57,647 A merrni njëri-tjetrin lirisht për gjithë përjetësinë? 423 00:38:02,760 --> 00:38:04,554 Burrat si ju më nënvlerësoni. 424 00:38:04,639 --> 00:38:06,319 - E njeh këtë grua? - Ti i përket asaj. 425 00:38:06,403 --> 00:38:09,055 Gjërat nuk janë ashtu siç duken. Çfarë dreqin jeni ju? 426 00:38:09,140 --> 00:38:11,203 - Atëherë do të të vras. - Jo, nuk je. 427 00:38:11,288 --> 00:38:12,956 - Te preferoj gjalle. - Që kur? 428 00:38:13,040 --> 00:38:15,417 Ju jeni i vetmi person që mund të besoj se do të më vrasin. 429 00:38:15,501 --> 00:38:16,787 Mendova se kishe vdekur. 430 00:38:19,297 --> 00:38:21,037 Gjak i zi i ndyrë! 431 00:38:21,463 --> 00:38:23,331 Më shpëtove kur ti mund të më kishte vrarë lehtësisht. 432 00:38:23,415 --> 00:38:25,205 - Më ka marrë malli. - E di. 433 00:38:25,295 --> 00:38:27,105 Unë jam vetëm mirënjohës të të shoh të gjallë. 434 00:38:27,190 --> 00:38:28,983 Unë do t'ju falënderoja për kompliment nëse nuk ishte një gjë e tillë. 435 00:38:29,067 --> 00:38:30,682 A me do mua t'i marrë të dyja? 436 00:38:30,766 --> 00:38:33,888 I vetmi person që mundet merr kurorën je ti. 437 00:38:37,257 --> 00:38:38,317 Do martohesh me mua? 438 00:38:38,402 --> 00:38:40,523 Nuk mund ta besoj këtë po më pyet tani. 439 00:38:40,616 --> 00:38:43,069 Ndihem si të gjithë ne ndonjëherë bëj është të thuash lamtumirë këto ditë. 440 00:38:43,154 --> 00:38:44,559 Të lutem kthehu tek unë. 441 00:38:44,646 --> 00:38:46,078 Kisha frikë se nuk do ta bënit gëzohu të më shohësh. 442 00:38:46,162 --> 00:38:47,894 Nuk mund të qëndroja kurrë i çmendur tek ju. 443 00:38:47,982 --> 00:38:49,318 Të dua, Garret. 444 00:38:49,403 --> 00:38:52,113 A merrni njëri-tjetrin për gjithë përjetësinë? 445 00:38:52,938 --> 00:38:54,190 po. 446 00:38:54,957 --> 00:38:55,962 po. 447 00:39:04,884 --> 00:39:06,385 Uu! 448 00:39:37,708 --> 00:39:40,320 Unë mendoj se kjo është e dyta dita më e mirë e jetës sime. 449 00:39:40,405 --> 00:39:41,503 Nga jeta juaj? 450 00:39:41,587 --> 00:39:43,714 Personi i vetëm që mund të telefonoj 451 00:39:43,798 --> 00:39:46,688 një mik i vërtetë më i mirë sapo u martua. 452 00:39:47,176 --> 00:39:49,845 Kuptohet, është për një babunë i përgjakur, i përgjakshëm, 453 00:39:49,929 --> 00:39:53,886 por nëse kjo gjë e bën je i lumtur, une jam i lumtur. 454 00:39:55,007 --> 00:39:56,604 Dhe pse dita e dytë më e mirë? 455 00:39:56,707 --> 00:40:01,776 Epo, dita e parë më e mirë është kur Wren më tha se ishte shtatzënë. 456 00:40:02,165 --> 00:40:04,735 Por kjo vjen e dyta afër. Mos i thuaj askujt. 457 00:40:04,819 --> 00:40:07,697 Në fakt, ndoshta kjo i afrohet fundit e treta, sepse e dyta duhet të jetë 458 00:40:07,782 --> 00:40:09,609 kur më tha për herë të parë se ajo më donte. 459 00:40:09,694 --> 00:40:11,817 Thjesht dëgjoni të rrëmbeni. 460 00:40:12,673 --> 00:40:18,213 Talon, shiko aq e bukur dhe e lumtur. 461 00:40:18,850 --> 00:40:21,391 Thjesht ma mbush zemrën më shumë se sa do të dini ndonjëherë. 462 00:40:28,008 --> 00:40:30,385 Oh! 463 00:41:04,942 --> 00:41:07,718 Çohu, budalla. Ti je mbret. 464 00:41:14,185 --> 00:41:17,022 Tani nuk pretendoj Unë jam si mbretëresha Rosmund e mençur, 465 00:41:17,997 --> 00:41:20,962 por nëse jeni Gjak i zi, njerëzor ose Kahvi, 466 00:41:21,367 --> 00:41:22,985 ne jemi të gjithë një popull. 467 00:41:23,070 --> 00:41:24,556 Dhe betohem, sa te jetoj, 468 00:41:24,641 --> 00:41:27,109 Unë do t'i shërbej të gjithë njerëzve të kësaj sfere. 469 00:41:27,533 --> 00:41:31,822 Unë do të jem mbretëresha juaj nëse kjo është ajo që të gjithë dëshironi. 470 00:41:33,891 --> 00:41:35,350 Rroftë Mbretëresha! 471 00:41:35,451 --> 00:41:38,036 Rroftë Mbretëresha! Rroftë Mbretëresha! 472 00:41:38,120 --> 00:41:41,248 - Rroftë Mbretëresha! - Dhe rroftë mbreti Garret. 473 00:41:41,332 --> 00:41:46,002 Rroftë Mbreti Garret! Rroftë Mbreti Garret! 474 00:41:46,086 --> 00:41:48,681 Rroftë Mbreti Garret! 475 00:41:55,049 --> 00:41:56,975 Korrigjimet e sinkronizimit nga srjanapala